Si viajamos desde Bolonia hacia el sur, la primera región con la que nos encontramos es la Toscana. Bajo el sol de esta región, cuentan que vivió hace unos siglos un viejo carpintero viudo que soñaba con tener un hijo. Un buen día hizo un muñeco de madera a tamaño natural de un “bambino” al que llamó Pinocchio. El resto de la fábula es obra del escritor Carlo Collodi.
El cuento de Pinocho –lejos de ser sólo una película de Disney- es una historia que ha hecho reflexionar a los italianos desde hace varios lustros y que sigue gustando a los niños; pero sobre todo a sus padres, tal y como se ha demostrado esta semana. “Il lunedì será” la RAI1 programó la segunda parte de la miniserie “Pinocchio” que fue seguida por casi 7.500.000 de espectadores, superando al “Grande Fratello” (Canale5) por más de dos puntos de share.
“Il GF batuto da Pinocchio”, así titulaban al día siguiente las críticas televisivas, donde se hablaba de la paradoja que una historia sobre “le bugie” (las mentiras) gane a la telerrealidad, haciéndole perder casi 5 millones de telespectadores respecto a la semana anterior. Canale5 llevaba toda la semana anunciando que entraría en la casa un transexual (aquí en Italia todavía no había entrado ninguno, cuando en España ya llevamos tres), pero “seguramente Pepito Grillo apeló a la conciencia de los niños”, bromea Luca Borgomeo presidente dell’associazione di telespettatori.
“Que una historia para niños haya ganado al GF, ¿quiere decir que de verdad está cambiando algo en este país? No lo sé, pero es muy significativo que el público fuera generalmente adulto”, añade Borgomeo. Los valores de una historia bien contada “tienen mejor acogida que la instrumentalización de los dramas personales” ha dicho Carlo Rienzi, presidente de la asociación de cadenas privadas de Italia, haciendo referencia a la publicidad que ha hecho C5 del concursante que nació “dona” y ahora es “uomo”.
Así pues el debate está servido. Pocos programas han batido en el Bel paese al “Grande Fratello” y menos producciones propias con historias tradicionales; lo que ha hecho que el cuento de Geppetto se gane un hueco en los anales de la tv italiana como “la fabula que remueve las conciencias de los lectores –y televidentes–“.
Un saludo, Salva
Todos los periódicos, tanto italianos como españoles, lo recogen en sus portadas; han abierto todos los informativos con la noticia; la radio no para de repetirlo; y en la red es lo más comentado:
¡YA TENEMOS INTERNET EN CASA!
Después de 50 días en Bolonia ya podemos conectarnos al mundo sin necesidad de irnos hasta “il comune” o a la biblioteca Sala Borsa… ¡Podemos hacerlo desde nuestro salón! ¡o desde la cocina! ¡o desde el dormitorio! (la casa es tan pequeña que todas las estancias son casi la misma).
Pero no todo es un mundo de “luz y de color”, y es que hemos tenido que recurrir al plan B. En un primer lugar contratamos con “WIND” (una operadora que viene a ser como Orange o Jazztel en España) el servicio “INFOSTRADA”, es decir Internet a través de cable, con modem y conexión “24 su 24” (así es como se dice en italiano: 24h al día). Tal y como escribimos hace un par de semanas, vino el técnico, y se fue por donde había venido. Ahora tocaba el segundo asalto. Esta vez el técnico no se fue, sino que llamó a sus superiores. Y estos a los suyos. En total cinco personas (una de ellas trajeada) estaban en el rellano de nuestra escalera discutiendo sobre qué cable sería el del teléfono.
Era como una representación en vivo del “Manos a la Obra” en versión italiana. –“Questo cable finisce là”; – “ma aspetta, lì è un’altro cable”; – “non sarà quello di lì, o di là”.
Ni “Ob la dì” ni “ob la dà”, se fueron sin hacer na’ de na’. Después de una hora discutiendo y de subir y bajar varias veces a “la cantina” (el trastero) se dieron por vencidos y nos dijeron que nuestra casa no tiene entrada de línea telefónica. Así, tal cual. No se puede instalar el servicio de Internet: “Mi dispiace, ma non si può”.
Con monumental cabreo y los spaghetti en la garganta me fui a la tienda WIND. La pobre “commessa” (dependienta) no sabía que decirme, otra vez. Al final hemos comprado una “chiaveta” (modem portátil), que aunque no sea “24 su 24” nos permite estar posteando esta entrada desde el sofá ¡y sin que haya venido un técnico!
Lo que no sabemos es lo que haremos al final de curso con ella. Así que si algún futuro Erasmus (en Bolonia o cualquier otra ciudad del Bel paese) quiere una chiaveta para Internet, que se ponga en contacto con nosotros a partir de junio. ¡Se la dejamos a mitad de precio!
A ver si ahora que no tenemos escusa, actualizamos más a menudo… que no todo va a ser viajar y comer…
Un saludo. Salva.
Como el “biglieto” del aerobús son 5€ y no estamos como para comprar dos, fue Rubén a recogerla al “aeroporto”; mientras yo ultimaba los detalles para recibirla como se merecía. Y por fin y después de hora y media de vuelo, Mire cruzaba el umbral de la puerta con la “valiglia” (maleta) a rastras, como si fuera una concursante del “Grande Fratello”.
Nuestra casa, aunque sea un poco “piccola” no se quedó pequeña para acogernos a los tres y Mire estuvo a sus anchas con nosotros. Hasta probó nuestros “platos de foto”, esos mismos que luego colgamos aquí en el blog. Para mí fue un poco raro vlver a “cucinare” para tres personas, después de llevar más de 50 días haciéndolo sólo para Rubén y para mí.
Y con la llegada de Mire inauguramos nuestro “balcón de las visitas”. Y es que, tal y como adelantamos en el blog, ¡ya tenemos solución para asustar a las palomas! Hemos hecho unos móviles con papel de plata que vamos a colgar en un tubo que hay arriba de la puerta del balcón. Nosotros colgamos hace unos días el nuestro, con las iníciales S y R. Y desde “il venerdì” cuelga junto al nuestro la M de Mireia.
Al más puro estilo de una película de Berlanga, hicimos nuestro particular “Benvenutti Mrs. Pascual”. Nos faltó la banda de música, pero eso ya lo dejamos para próximas ediciones. Aun así y como pudo, Mire colgó el móvil en lo que hasta ahora era un desolado balcón, que esperamos ir llenando con las iníciales de todos los que vengáis a visitarnos.
Pero la visita de Mireia no sólo sirvió para llenar nuestra galería, sino también para llenar nuestros estómagos. Y es que, a sabiendas de todo lo que echamos de menos de España, nuestra invitada de honor trajo la maleta llena de galletas, ñoras, sobres de colacao y alguna que otra cosilla más.
Y sobre todo, con aquello que a Rubén le hacía “abbastanza” ilusión a la par que falta: su portátil.
Un ordenador viajero donde los haya, y es que cuando estaba infectado con algún virus raro viajó desde San Vicent –mediante servicio técnico de MediaMark- a Alemania. Y ahora, una vez que lo devolvieron a España, Mire se lo traído hasta Bolonia. ¡Esperemos que los viajes no hayan sido en balde y que funcione!
Del resto de la visita de Mire podría escribir una parrafada enorme, pero como una imagen vale más que mil palabras (“Show, don’t tell”), prefiero condensarlo todo en unas cuantas fotos del “giro” que le hicimos por el casco histórico. Una visita que nos sirvió para darnos cuenta que ya nos conocemos bastante bien la “città”.
Un “fine settimana” diferente, de los que ya echábamos de menos. Ahora el próximo será ya en Alcoy, cuando volvamos en Navidades a España. Hasta entonces Mire ¡te seguiremos echando mucho de menos!
Ahora toca esperar a nuestros hermanos y a Andrea ¿quién más se quiere apuntar? Un abrazo. Salva.
PD: Hemos pensado que vamos a daros un giro online por Bolonia a todos los que seguís este blog, para que os hagáis una idea de cómo es nuestra nueva casa italiana. Y es que hasta ahora hemos colgado muy poquitas imágenes de la ciudad, y al final puede parecer que nunca hemos estado en Bolonia y nos lo estamos inventado todo. Pero no, ¡estamos en Italia! y Mire puede dar fe de ello.
Ya colgaremos próximamente una particular edición de “Planeta Finito en Bolonia”.
Parece mentira, pero ya llevamos el suficiente tiempo en Bolonia como para que alguien venga a visitarnos. Nuestra compañera Mireia Pascual ha sido la primera en atreverse a cruzar el pequeño charco y venir a pasar unos ‘díitas’ con nosotros. En concreto del 29 de octubre al 2 de noviembre. ¡Y con visita a Florencia incluida! Eso sí, tuvo que coger el vuelo desde Valencia, porque Ryanair ha suspendido la ruta ALC-BLQ.
Y con la llegada de Mire inauguramos nuestro “balcón de las visitas”. Y es que, tal y como adelantamos en el blog, ¡ya tenemos solución para asustar a las palomas! Hemos hecho unos móviles con papel de plata que vamos a colgar en un tubo que hay arriba de la puerta del balcón. Nosotros colgamos hace unos días el nuestro, con las iníciales S y R. Y desde “il venerdì” cuelga junto al nuestro la M de Mireia.
Al más puro estilo de una película de Berlanga, hicimos nuestro particular “Benvenutti Mrs. Pascual”. Nos faltó la banda de música, pero eso ya lo dejamos para próximas ediciones. Aun así y como pudo, Mire colgó el móvil en lo que hasta ahora era un desolado balcón, que esperamos ir llenando con las iníciales de todos los que vengáis a visitarnos.
Pero la visita de Mireia no sólo sirvió para llenar nuestra galería, sino también para llenar nuestros estómagos. Y es que, a sabiendas de todo lo que echamos de menos de España, nuestra invitada de honor trajo la maleta llena de galletas, ñoras, sobres de colacao y alguna que otra cosilla más.
Del resto de la visita de Mire podría escribir una parrafada enorme, pero como una imagen vale más que mil palabras (“Show, don’t tell”), prefiero condensarlo todo en unas cuantas fotos del “giro” que le hicimos por el casco histórico. Una visita que nos sirvió para darnos cuenta que ya nos conocemos bastante bien la “città”.
Un “fine settimana” diferente, de los que ya echábamos de menos. Ahora el próximo será ya en Alcoy, cuando volvamos en Navidades a España. Hasta entonces Mire ¡te seguiremos echando mucho de menos!
Ahora toca esperar a nuestros hermanos y a Andrea ¿quién más se quiere apuntar?
Un abrazo. Salva.
PD: Hemos pensado que vamos a daros un giro online por Bolonia a todos los que seguís este blog, para que os hagáis una idea de cómo es nuestra nueva casa italiana. Y es que hasta ahora hemos colgado muy poquitas imágenes de la ciudad, y al final puede parecer que nunca hemos estado en Bolonia y nos lo estamos inventado todo. Pero no, ¡estamos en Italia! y Mire puede dar fe de ello.
Ya colgaremos próximamente una particular edición de “Planeta Finito en Bolonia”.
