De esa forma, al más puro estilo Samanta Villar, os vamos a relatar nuestros “21 días en familia”. Y es que después de tres meses viviendo solos y teniendo que hacer nosotros todo, la vida en España nos ha parecido más fácil: los carteles de las calles están en castellano, puedes ver la tele sin necesidad de estar traduciendo todo el rato, las clases son en tu mismo idioma…

Una de las primeras cosas que hicimos los dos fue “chollarnos” (cortarnos el pelo), porque aquí en Bolonia nos arriesgabamos a que el peluquero no nos entienda. Pero sobretodo estas navidades hemos aprovechado para comer bien hasta “ambafarnos” (empacharnos): que si “pelotas” (cocido) por aquí, que si “costra” (arroz al horno) por allá… Y aunque en Italia hicimos varias veces paella, no hay nada como la de la “yaya” (abuela). Quizás sea por su forma de “escullar” (servir), o por el toque de la “ñora” (pimiento típico murciano) pero el arroz en familia sabe mejor. ¡Ah! y no podemos olvidarnos de los bocatas de “companaje” (fiambre), porque en el Bel paese el “pan bambi” (pan de bollo) no tiene tanta “molla” (miga) como el de España. Y de postre un “bombón” (café cortado de leche condensada), que aquí no saben lo que es.

Lo más difícil fue volver a “emparejarnos” (ordenar) todo y “espolsar” (quitar el polvo) que se ha formado estos tres meses en las “lejas” (estanterías) de nuestros “cuartos” (habitaciones). Aunque de todo lo vivido, nos quedamos con los momentos en familia: y es que cuando estás allí no lo aprecias, pero es una gozada sentarte “a poca noche” (pronto) en el salón de tu casa en “guatiné” (bata de estar por casa) viendo una película todos juntos. ¡Ains! Lo que he disfrutado de mi primo, que aunque sea un “mañaco” (niño pequeño) logró contagiarme su ilusión durante la cabalgata, y me emocioné cuando me despedí de él.

El resto de la historia se resume casi en una obra de Julio Verne: cogimos un coche, un tren, un metro, un avión y un autobús hasta llegar a nuestra casa en Via Giovanni Amendola; pero eso ya es otra historia… Ahora, una vez cargadas las pilas, toca volver a coger la bici y “vivir esta aventura…“

Y todo ello lo relataremos aquí, en el blog. Salva.

PD: Perdonad si esta entrada tiene muchas palabras autóctonas de la zona de Levante, pero es que al igual que cuando contamos algo de Bolonia se nos cuelan palabras en italiano, era inevitable utilizar expresiones de la tierra.

Como el “biglieto” del aerobús son 5€ y no estamos como para comprar dos, fue Rubén a recogerla al “aeroporto”; mientras yo ultimaba los detalles para recibirla como se merecía. Y por fin y después de hora y media de vuelo, Mire cruzaba el umbral de la puerta con la “valiglia” (maleta) a rastras, como si fuera una concursante del “Grande Fratello”.

Nuestra casa, aunque sea un poco “piccola” no se quedó pequeña para acogernos a los tres y Mire estuvo a sus anchas con nosotros. Hasta probó nuestros “platos de foto”, esos mismos que luego colgamos aquí en el blog. Para mí fue un poco raro vlver a “cucinare” para tres personas, después de llevar más de 50 días haciéndolo sólo para Rubén y para mí.

Y con la llegada de Mire inauguramos nuestro “balcón de las visitas”. Y es que, tal y como adelantamos en el blog, ¡ya tenemos solución para asustar a las palomas! Hemos hecho unos móviles con papel de plata que vamos a colgar en un tubo que hay arriba de la puerta del balcón. Nosotros colgamos hace unos días el nuestro, con las iníciales S y R. Y desde “il venerdì” cuelga junto al nuestro la M de Mireia.

Al más puro estilo de una película de Berlanga, hicimos nuestro particular “Benvenutti Mrs. Pascual”. Nos faltó la banda de música, pero eso ya lo dejamos para próximas ediciones. Aun así y como pudo, Mire colgó el móvil en lo que hasta ahora era un desolado balcón, que esperamos ir llenando con las iníciales de todos los que vengáis a visitarnos.

Pero la visita de Mireia no sólo sirvió para llenar nuestra galería, sino también para llenar nuestros estómagos. Y es que, a sabiendas de todo lo que echamos de menos de España, nuestra invitada de honor trajo la maleta llena de galletas, ñoras, sobres de colacao y alguna que otra cosilla más.

Y sobre todo, con aquello que a Rubén le hacía “abbastanza” ilusión a la par que falta: su portátil.

Un ordenador viajero donde los haya, y es que cuando estaba infectado con algún virus raro viajó desde San Vicent –mediante servicio técnico de MediaMark- a Alemania. Y ahora, una vez que lo devolvieron a España, Mire se lo traído hasta Bolonia. ¡Esperemos que los viajes no hayan sido en balde y que funcione!

Del resto de la visita de Mire podría escribir una parrafada enorme, pero como una imagen vale más que mil palabras (“Show, don’t tell”), prefiero condensarlo todo en unas cuantas fotos del “giro” que le hicimos por el casco histórico. Una visita que nos sirvió para darnos cuenta que ya nos conocemos bastante bien la “città”.

Un “fine settimana” diferente, de los que ya echábamos de menos. Ahora el próximo será ya en Alcoy, cuando volvamos en Navidades a España. Hasta entonces Mire ¡te seguiremos echando mucho de menos!

Un abrazo. Salva.

PD: Hemos pensado que vamos a daros un giro online por Bolonia a todos los que seguís este blog, para que os hagáis una idea de cómo es nuestra nueva casa italiana. Y es que hasta ahora hemos colgado muy poquitas imágenes de la ciudad, y al final puede parecer que nunca hemos estado en Bolonia y nos lo estamos inventado todo. Pero no, ¡estamos en Italia! y Mire puede dar fe de ello.

Ya colgaremos próximamente una particular edición de “Planeta Finito en Bolonia”.

Falta poco más de 24h para que recibamos nuestra primera visita y ¡ya está todo listo! Incluso una pequeña sorpresa que tenemos preparada para Mire, y para todos aquellos que vengan a vernos tras ella.

De momento no puedo daros muchas pistas… sólo puedo decir que ya hemos encontrado la forma de espantar a las palomas de nuestro balcón… y que para ello hemos utilizado papel de plata.

Así que si queréis ver el resultado de esta manualidad (Art Attack) estar atentos porque en menos de 24h Mireia la inaugurará… y dejará su huella en nuestra casa ¡para el resto del curso!

Esta es la historia de todo cuanto ocurrió en un piso de 40 metros cuadrados (¡echados a ojo!).

Apenas llevaba un mes con nosotros y se despidió en la más absoluta soledad. Uno de los miembros de nuestra vajilla IKEA se ha ido para siempre… ¡y sólo ha pasado un mes! El elegido fue un vaso del pack de 6 que compramos. Sí, ya hemos roto un vaso, o mejor dicho, se ha roto, porque fue llegar de la universidad y ver que estaba todo rajado. ¡Una lástima! Ahora de los tres pares, uno se ha quedado huérfano, pero por poco tiempo porque ya le hemos encargado a la cigüeña un sustituto. Estamos apurando el vasito de Nutella, que viene con un dibujo de Snoopy, para reponer nuestra vajilla.

¡Y por sólo 1, 69€!

Por otro lado, otro miembro de nuestra vajilla también sufrió un leve contratiempo. En un intento de fregar en un tiempo récord, un plato salió despedido hacia las profundidades del fregadero y con tan mala suerte fue a dar contra la sartén (también del IKEA). Conclusión: un fuerte ¡crack! y el borde desportillado. ¡Gajes del oficio!

La protagonista del III acto de nuestra historia es la “lavatrice“ (lavadora). No sé si será que la nuestra tiene un carácter muy suyo o que nos quería tomar el pelo, pero cuando conseguimos introducir el detergente y el suavizante en sus cajetines respectivos, dimos con el programa adecuado y encontramos la tecla mágica que la ponía en marcha; nos sentimos poderosos. Tanto que nos fuimos a dar una vuelta y la dejamos “haciendo los deberes”. La sorpresa vino cuando llegamos a casa. Nuestro miedo era llegar y encontrarnos a los vecinos saliendo en góndola del edificio, pero al llegar a nuestra planta el suelo estaba seco. Nada presagiaba lo que nos encontraríamos al abrir la puerta.

De esta guisa nos encontramos la lavadora. ¡Un poco más y tenemos que ir a buscarla al descansillo! Ya nos ha quedado claro que hemos de atarla cuando centrifugue. ¡No se la puede dejar sola!

Aparte de esta cadena de infortunios en la cocina, es importante destacar el papel que ejercen como reloj-despertador nuestras compañeras de balcón: las palomas. No hay mañana en la que una de estas “ratas voladoras” no nos visite cuando todavía no han puesto las calles y empiece a berrear. Y para más inri, una vez despiertos, con la mala leche recorriendo por las venas, nos encontramos con la mano de pintura gratis que le han dado al suelo del balcón. ¡Pa’ cagarse! (¡Nunca mejor dicho!).

Respecto a las relaciones vecinales podemos contaros que ya hemos resuelto el misterio del “felpudo regurgitante”. No, éste no es el título de uno película de Rob Zombie. El caso es que la alfombrilla de la puerta siempre aparecía plagada de extraños seres que no nos explicábamos de dónde procedían (aunque algo sospechábamos). Y cuál fue nuestra sorpresa al descubrir, apostados tras la mirilla de la puerta como dos viejas marujas, que no era nuestra esterilla la que escupía esas bolas de pelo, era la vecina de enfrente, que salía a espolsar el plumero en el rellano. ¡Por favor, quién le encuentre explicación a este hecho que nos lo haga saber o en su defecto, nos proporcione el teléfono de Iker Jiménez! Gracias.

Y hasta aquí da de sí el primer mes en Bolonia. Hay cosas que se quedan en el tintero y otras que saldrán a la luz próximamente, pero hasta entonces sólo queda esperar...

¡Un saludo!

Rubén

Nuestros compañeros de clase ya nos han avisado que nos abriguemos bien. Y es que nosotros vamos ya a clase con jersey y chaqueta, pero ellos –salvo uno o dos que sí muestran síntomas de estar helados– van todavía tan campantes con una chaquetilla y manga corta debajo… Pero ahí están, no se constipan… En cambio nosotros vamos todo el día con la “gola” cubierta y aún así no ha habido manera, ¡hemos caído!

Nuestra casa parece una casita de reposo: toda llena de pañuelos y paracetamol… Yo he dejado mis desayunos con capuccino y muffins, por un vaso (vasito, que queda mejor en este caso) de leche caliente (calentita) con una cucharada de “miele”. Y así vamos, intentando recuperarnos lo más pronto posible, porque este fin de semana queremos salir ya un rato, ya que el anterior nos quedamos en casa resguardados del frio y con la nariz entaponada.

Esta semana los menús han sido mucho más sencillos que los que solemos comer (y luego colgar la foto aquí) porque cuando uno está malo no sé porqué pero le apetece comer pechugas de pollo y sopa de estrellitas. Además hemos improvisado un guisado y también preparado arroz tres delicias o como lo llaman aquí “risso alla cantonese” (por si vais a un rest. chino aquí en Italia, que hay unos cuantos).

Con el resfriado no hemos tenido muchas ganas de ir hasta el “comune” (ayuntamiento) todos los días para conectarnos a internet y actualizar el blog. Así que hoy os habréis encontrado con todas las entradas de golpe… lo sentimos, pero es que todavía no tenemos conexión en casa. Eso sí ya nos ha llamado el técnico de Wind (la compañía con la que hemos contratado internet) y vienen a casa “il martedì” a instalarnos el modem ¡el martes, por fin! Así que desde la próxima semana ya no tendremos excusa para actualizar más a menudo.

Hablado de actualizar y de las fotos que ponemos el blog de nuestros platos… Hace ya dos semanas que os propusimos el reto de adivinar lo que iba a cocinar con los ingredientes que había en la foto. Y ¡exacto! ¡Hicimos una paella! Bueno, en realidad un intento de paella… Era la primera vez nos atrevíamos a hacerlo, y cometimos unos cuantos errores… pero ¡de la experiencia se aprende! Aquí os dejamos la foto para que veáis el resultado.

Hasta el martes, que ya tendremos internet

¡Esperamos vuestros comentarios! Un saludo Rubén y Salva.

Digo que es curioso, porque pensamos que se nos iba a hacer raro ir a clase el 9 o el 12 de este mes. Pero fíjate lo que son las cosas que este primer periodo del primer semestre (hasta el 14 de noviembre) sólo tenemos clase martes, miércoles y jueves. Y por tanto, ni hoy viernes 9, ni el lunes 12, ni ningún viernes ni lunes, vamos a tener clase. ¡Eso sí que es un acueducto!

Para festejar este día de la Comunitat Valenciana no se nos ocurrió otra cosa que comprar “valencianas” para desayunar. Puede parecer una tontería, pero cuando llevas veinte días en un país donde no existen las madalenas y todo es bollería industrial (y Kinder delice), encontrar unos sobaos es todo un acontecimiento.

Así que con “valencianas” en mano, os decimos: ¡Feliç dia!

Para no quedarnos con ese sabor de boca, o mejor dicho, para quedarnos con algún sabor de boca, ya que no habíamos probado la tarta, nos fuimos a cenar a una “trattoria”. ¡Eso sí que es celebrar un cumpleaños en Italia! Tagliatelle al ragú y pizza Valentiella.

Y para terminar la noche nos acercamos a una fiesta de bienvenida Erasmus. El local estaba lleno de gente, y de todos los acentos. No conocíamos a nadie, así que nos costó un poco abrirnos. Pero tenemos un método infalible para comenzar una conversación: -“ci potete fare una foto?”. De esa forma comenzamos a hablar con una australiana que estudia en el conservatorio de Bologna y que nos presentó a unos amigos suyos turcos. Las primeras conversaciones suelen ser siempre iguales: “¿Cómo te llamas? ¿de dónde eres? ¿qué estudias? ¿has encontrado casa ya?...”

No duramos mucho allí, pero por lo menos ya hemos hablado con más gente aparte de con el casero y las cajeras del super. Supongo que ya conoceremos más gente a partir del jueves, que tenemos la presentación del curso en la Universidad.

Hasta entonces: Un saludo, Salva.

El contador ha llegado a cero. Hoy es el día marcado en rojo en nuestro calendario: partimos para Bolonia. Faltan apenas unas horas y los nervios se mezclan con las ilusiones.