Lo bueno que venga a visitarte un lingüista es que aprendes nuevas palabras, y además te lo pasas en grande.

Desde Valencia hasta Bolonia, con media hora de adelanto llegó Amada Pérez, la tercera “visita” que llega a Bolonia con la pasamos un puente muy navideño y también muy agradable. Desde el minuto 0 de su estancia en la ciudad se calzó las botas de andar y se abrochó bien el abrigo porque nada más llegar empezó a descubrir Bolonia a pie de calle. ¡Y nunca mejor dicho! Porque fueron sus pies (y los de Salva y los míos) los que se recorrieron parte del casco histórico de la ciudad, los que pisaron casi una decena de iglesias, los que entraron en varios palacios y los que se resintieron del frío y la humedad que congelaban las calles de la ciudad. Aunque no por ello nos quedamos en casa resguardados de la helada al calor de las estufas.

El primer día, con un trozo de pizza en una mano y la cámara de fotos y el paraguas en la otra, empezamos el primero de los tres recorridos que hicimos por Bolonia. Via Indipendenza, la catedral de San Pietro, el canal delle Moline, la basilica de San Petronio, la Piazza Maggiore, las callejuelas de la ciudad... y un como colofón a la primera jornada, un capuccino para recargar energías. Sin duda, un día agotador que terminó con la “cata” de una de las famosas exquisiteces culinarias del blog. Y hablando de comida… Con Amada descubrimos el restaurante boloñés donde hacen las mejores pizzas. (¡Enooooormes y baratas!). Éste nos lo apuntamos para futuras recomendaciones. Pero no sólo comimos pizza, también probamos la auténtica lasaña boloñesa (originaria de la Emilia-Romagna) y un gran surtido de postres en un clave histórico de bolonia, el Palazzo Re Enzo. Después de un ligero chaparrón una buena lasaña entra...

En los días siguientes: más frío, más monumentos, más caminatas y más comidas que quitaban el hipo. Bajo los pórticos pudimos ver a las “castañeras italianas” asando castañas y repartiendo cucuruchos (12 castañas = 2,50 €) y los escaparates engalanados con motivos navideños –aunque uno de ellos parecía más la portalada de la Feria de Abril que unas luces de Navidad–.

Y para poner la guinda al pastel, otro de los momentos a recordar y que no podía faltar fue el ya obligado “acto oficial de colgar el móvil”. Amada no se libró de dejar su huella en el balcón, y más siendo ella la “artífice” de tal idea.

La última en tender su letra en él ha sido Andrea. Aunque eso sí, le costó un poco, pero al final la letra está colgada. De todas las visitas que hemos recibido, la suya ha sido la más larga. Pero estos seis días ¡han pasado volando! Al final Andrea ya era una compañera más de piso, y hasta estudiaba con nosotros porque se trajo “compiti” (deberes) de su universidad de Swansea; y es que ella está de Erasmus en esta pequeña localidad de Gales (UK).

Como ella también sabe lo que es sobrevivir con una beca Erasmus, no hicimos grandes gastos. Eso sí: el bote de Nutella no faltó en nuestra cesta de la compra. Y la pasta. Y la carne picada para hacer “ragú”. Con tanto comer tuvimos que ir a dar una vuelta para hacer la digestión y fuimos a dar una vuelta en bicicleta. Andrea nos contó que en Swansea también se estila ir sobre dos ruedas a pedal, pero nos confesó que Bolonia está más preparada para las bicis que su pequeña ciudad galesa. Y así, en bici, dimos el “giro” por el casco histórico, con sus paradas correspondientes para ver las más de 20 torres que quedan en pie en la ciudad. Ella ya nos acompañó en Julio cuando vinimos a buscar casa, así que ya conocía las principales calles e iglesias. Pero aún así la conseguimos sorprender.

La visita de Andrea fue el mejor regalo que me podía hacer para mi cumpleaños, que celebramos los tres juntos (ya colgaremos más fotos en el siguiente post). Y para hacer algo diferente nos fuimos a pasar el día a los jardines Margherita. Un extenso parque a las afueras de la ciudad en el que te puedes perder y abstraerte del ruido de la ciudad (tampoco es que en Bolonia haya mucha contaminación acústica). La única pega de ir a los jardines es que sólo se pueden visitar hasta las 16h, porque a partir de esa hora comienza a anochecer y la iluminación es bastante escasa.

Pero no solamente nos dedicamos a ver Bolonia, a ella también la llevamos a ver Florencia. Consejo: NO IR A FLORENCIA UN LUNES: todos los museos cierran ese día. Así que nos dedicamos a ver los edificios desde la calle. Mirándolo por el lado bueno, nos ahorramos horas y horas de colas para ver “el David” de Miguel Ángel. Y aunque la “Academia delle Belle Arti” estaba cerrada, al final lo conseguimos ver fugazmente; ya que justo cuando pasábamos por la puerta, un trabajador salió a fumar y se dejó el portón abierto. Pero en la “Galleria degli Uffizi” no tuvimos tanta suerte y sólo nos pudimos hacer la foto ante el portón de madera “chiuso” (cerrado).

El resto del día estuvo marcado por la lluvia ¡nos calamos enteros! Pero aún así no nos arrepentimos de haber ido y es que no todos han podido visitar la ciudad como lo hicimos nosotros: sin agobios, ni aglomeraciones de turistas. De hecho no nos trataron como domingueros, ya que en un par de iglesias, al ver a dos jóvenes sin grandes mochilas ni cámaras réflex, se nos acercaron los sacristanes y nos hicieron una “visita guiada” improvisada. Unas explicaciones que nos hicieron ver la ciudad desde otro punto de vista.

Además conseguimos “colarnos” para ver la cúpula de Brunelleschi desde dentro. Normalmente para disfrutar de los frescos que decoran la cúpula todos los turistas tienen que pagar 6€; pero nosotros nos enteramos que por la puerta opuesta es gratuito. Y es que por allí se entra para “pregare” (rezar). Al fin y al cabo es una iglesia, y por muy Santa Maria dei Fiori que sea, sigue siendo un templo de culto. Nosotros aprovechamos y entre Ave María y Padrenuestro nos deleitamos con la representación de los “siete cielos” sobre nuestras cabezas.

Con el recuerdo de la visita a Florencia y con el sabor de la “lasagna” que hizo Rubén la última noche, nos despedimos de Andrea. Pero por suerte es sólo un “arrivederci a presto” (nos vemos pronto) porque dentro de veinte días volveremos a encontrarnos en Elche. Y es que sólo nos quedan tres semanas para regresar a casa por Navidad. ¡Que ya hay ganas!

Andrea, esperamos que haya sido un viaje inolvidable; y a los demás: animamos a escribir vuestros nombres en nuestra sección “próximas salidas”.

Un abrazo, Salva.

En realidad el motivo de la visita no era venir a vernos (eso sólo era una excusa), ellos a lo que venían era a ver el Bologna F.C. contra el Inter de Milán. Pero un cambio de hora del partido nos dejó finalmente sin ver la “partita di calcio” (partido de fútbol). En otra ocasión será…

Como vinieron poco tiempo –sólo un par de días- no nos dio tiempo a irnos de excursión a otra ciudad (estilo Florencia o Venecia), así que nos dedicamos a recorrer a fondo Bolonia. Con paseo en bici incluido. Y es que desde que tenemos las bicicletas (ya contaremos en otro post como han llegado hasta nosotros) nos paseamos por la ciudad sobre dos ruedas ¡las distancias parecen más cortas en bici! Una vuelta por las dos torres, Via Zamboni, San Petronio, el parco de la Montagnola y hasta nuestra facultad…

Eso sí, lo que más les gustó fue la Piazza Magiore. Quizás porque allí se ha celebrado este fin de semana la V edición del Chocoshow; un festival del “cioccolato” donde se dan cita decenas de chocolaterías de Bolonia y de toda Italia. ¡Todo un encuentro para chuparse los dedos! Y claro, nosotros y ellos nos deleitamos con tantos sabores, tantas formas y sobre todo con tantas muestras gratuitas que nos daban.

Con tanto chocolate se nos abrió el apetito y acabamos en un restaurante cenando, como no, “tagliatelle al ragú” (spagetti a la boloñesa). Después de comparar, Alberto ha confesado que como “los de mamá no hay nada”. Y es que aquí en Bolonia, de donde es la receta original, ponen menos carne picada y mucho menos tomate, el cual casi ni fríen. Por su parte, Iván se pidió una “pizza di salame” ¡Y cómo picaba el salame! (y es que es el peperoni castellano; ¡ojo! Aquí “peperoni” significa pimientos). Una cena inolvidable, no sólo porque hacía mucho tiempo que no estábamos con ellos, sino porque a todos nos pasó algo con los platos: Rubén probó unos tortellini que resultaron ser una sopa de verduras; Alberto se quedó decepcionado con el ragú boloñes; Iván acabó quitando el salame y convirtiendo su pizza en una margharita; y yo tuve que pedir al camarero que me calentasen más la pizza porque estaba demasiado “al dente”.

Lo que más ilusión nos hace a Rubén y a mí de que vengan a visitarnos, aparte de la compañía, son los “regalitos” que nos traen desde España. Y como no, no podían faltar las “yayitas”, esas galletas que tanto echamos de menos en nuestros desayunos. Y para agradecerles el detalle, nosotros les hicimos un móvil con sus iniciales que colgaron en nuestro “balcón de las visitas”. Con algo de esfuerzo y mucha técnica consiguieron dejar su huella en nuestra casa para el resto del curso.

Y ahora os dejamos con unas fotos del momento; y otras tantas de la visita. ¡Esperamos que volváis pronto! Pero la próxima vez también con Gemma (la hermana pequeña de Rubén)

Como el “biglieto” del aerobús son 5€ y no estamos como para comprar dos, fue Rubén a recogerla al “aeroporto”; mientras yo ultimaba los detalles para recibirla como se merecía. Y por fin y después de hora y media de vuelo, Mire cruzaba el umbral de la puerta con la “valiglia” (maleta) a rastras, como si fuera una concursante del “Grande Fratello”.

Nuestra casa, aunque sea un poco “piccola” no se quedó pequeña para acogernos a los tres y Mire estuvo a sus anchas con nosotros. Hasta probó nuestros “platos de foto”, esos mismos que luego colgamos aquí en el blog. Para mí fue un poco raro vlver a “cucinare” para tres personas, después de llevar más de 50 días haciéndolo sólo para Rubén y para mí.

Y con la llegada de Mire inauguramos nuestro “balcón de las visitas”. Y es que, tal y como adelantamos en el blog, ¡ya tenemos solución para asustar a las palomas! Hemos hecho unos móviles con papel de plata que vamos a colgar en un tubo que hay arriba de la puerta del balcón. Nosotros colgamos hace unos días el nuestro, con las iníciales S y R. Y desde “il venerdì” cuelga junto al nuestro la M de Mireia.

Al más puro estilo de una película de Berlanga, hicimos nuestro particular “Benvenutti Mrs. Pascual”. Nos faltó la banda de música, pero eso ya lo dejamos para próximas ediciones. Aun así y como pudo, Mire colgó el móvil en lo que hasta ahora era un desolado balcón, que esperamos ir llenando con las iníciales de todos los que vengáis a visitarnos.

Pero la visita de Mireia no sólo sirvió para llenar nuestra galería, sino también para llenar nuestros estómagos. Y es que, a sabiendas de todo lo que echamos de menos de España, nuestra invitada de honor trajo la maleta llena de galletas, ñoras, sobres de colacao y alguna que otra cosilla más.

Y sobre todo, con aquello que a Rubén le hacía “abbastanza” ilusión a la par que falta: su portátil.

Un ordenador viajero donde los haya, y es que cuando estaba infectado con algún virus raro viajó desde San Vicent –mediante servicio técnico de MediaMark- a Alemania. Y ahora, una vez que lo devolvieron a España, Mire se lo traído hasta Bolonia. ¡Esperemos que los viajes no hayan sido en balde y que funcione!

Del resto de la visita de Mire podría escribir una parrafada enorme, pero como una imagen vale más que mil palabras (“Show, don’t tell”), prefiero condensarlo todo en unas cuantas fotos del “giro” que le hicimos por el casco histórico. Una visita que nos sirvió para darnos cuenta que ya nos conocemos bastante bien la “città”.

Un “fine settimana” diferente, de los que ya echábamos de menos. Ahora el próximo será ya en Alcoy, cuando volvamos en Navidades a España. Hasta entonces Mire ¡te seguiremos echando mucho de menos!

Un abrazo. Salva.

PD: Hemos pensado que vamos a daros un giro online por Bolonia a todos los que seguís este blog, para que os hagáis una idea de cómo es nuestra nueva casa italiana. Y es que hasta ahora hemos colgado muy poquitas imágenes de la ciudad, y al final puede parecer que nunca hemos estado en Bolonia y nos lo estamos inventado todo. Pero no, ¡estamos en Italia! y Mire puede dar fe de ello.

Ya colgaremos próximamente una particular edición de “Planeta Finito en Bolonia”.

Parece mentira, pero ya llevamos el suficiente tiempo en Bolonia como para que alguien venga a visitarnos. Nuestra compañera Mireia Pascual ha sido la primera en atreverse a cruzar el pequeño charco y venir a pasar unos ‘díitas’ con nosotros. En concreto del 29 de octubre al 2 de noviembre. ¡Y con visita a Florencia incluida! Eso sí, tuvo que coger el vuelo desde Valencia, porque Ryanair ha suspendido la ruta ALC-BLQ.

Como el “biglieto” del aerobús son 5€ y no estamos como para comprar dos, fue Rubén a recogerla al “aeroporto”; mientras yo ultimaba los detalles para recibirla como se merecía. Y por fin y después de hora y media de vuelo, Mire cruzaba el umbral de la puerta con la “valiglia” (maleta) a rastras, como si fuera una concursante del “Grande Fratello”.

Nuestra casa, aunque sea un poco “piccola” no se quedó pequeña para acogernos a los tres y Mire estuvo a sus anchas con nosotros. Hasta probó nuestros “platos de foto”, esos mismos que luego colgamos aquí en el blog. Para mí fue un poco raro volver a “cucinare” para tres personas, después de llevar más de 50 días haciéndolo sólo para Rubén y para mí.

Y con la llegada de Mire inauguramos nuestro “balcón de las visitas”. Y es que, tal y como adelantamos en el blog, ¡ya tenemos solución para asustar a las palomas! Hemos hecho unos móviles con papel de plata que vamos a colgar en un tubo que hay arriba de la puerta del balcón. Nosotros colgamos hace unos días el nuestro, con las iníciales S y R. Y desde “il venerdì” cuelga junto al nuestro la M de Mireia.

Al más puro estilo de una película de Berlanga, hicimos nuestro particular “Benvenutti Mrs. Pascual”. Nos faltó la banda de música, pero eso ya lo dejamos para próximas ediciones. Aun así y como pudo, Mire colgó el móvil en lo que hasta ahora era un desolado balcón, que esperamos ir llenando con las iníciales de todos los que vengáis a visitarnos.

Pero la visita de Mireia no sólo sirvió para llenar nuestra galería, sino también para llenar nuestros estómagos. Y es que, a sabiendas de todo lo que echamos de menos de España, nuestra invitada de honor trajo la maleta llena de galletas, ñoras, sobres de colacao y alguna que otra cosilla más.

Y sobre todo, con aquello que a Rubén le hacía “abbastanza” ilusión a la par que falta: su portátil. Un ordenador viajero donde los haya, y es que cuando estaba infectado con algún virus raro viajó desde San Vicent –mediante servicio técnico de MediaMark- a Alemania. Y ahora, una vez que lo devolvieron a España, Mire se lo traído hasta Bolonia. ¡Esperemos que los viajes no hayan sido en balde y que funcione!

Del resto de la visita de Mire podría escribir una parrafada enorme, pero como una imagen vale más que mil palabras (“Show, don’t tell”), prefiero condensarlo todo en unas cuantas fotos del “giro” que le hicimos por el casco histórico. Una visita que nos sirvió para darnos cuenta que ya nos conocemos bastante bien la “città”.

Un “fine settimana” diferente, de los que ya echábamos de menos. Ahora el próximo será ya en Alcoy, cuando volvamos en Navidades a España. Hasta entonces Mire ¡te seguiremos echando mucho de menos!

Ahora toca esperar a nuestros hermanos y a Andrea ¿quién más se quiere apuntar?

Un abrazo. Salva.

PD: Hemos pensado que vamos a daros un giro online por Bolonia a todos los que seguís este blog, para que os hagáis una idea de cómo es nuestra nueva casa italiana. Y es que hasta ahora hemos colgado muy poquitas imágenes de la ciudad, y al final puede parecer que nunca hemos estado en Bolonia y nos lo estamos inventado todo. Pero no, ¡estamos en Italia! y Mire puede dar fe de ello.

Ya colgaremos próximamente una particular edición de “Planeta Finito en Bolonia”.

Falta poco más de 24h para que recibamos nuestra primera visita y ¡ya está todo listo! Incluso una pequeña sorpresa que tenemos preparada para Mire, y para todos aquellos que vengan a vernos tras ella.

De momento no puedo daros muchas pistas… sólo puedo decir que ya hemos encontrado la forma de espantar a las palomas de nuestro balcón… y que para ello hemos utilizado papel de plata.

Así que si queréis ver el resultado de esta manualidad (Art Attack) estar atentos porque en menos de 24h Mireia la inaugurará… y dejará su huella en nuestra casa ¡para el resto del curso!