Hoy os propongo un juego: describo a una persona y hay que adivinar de quién se trata.

Ø La primera pista es que hablo de un personaje que se hace pasar por cantante.

Ø Segunda: Su última aparición fue en una gala en la televisión pública. Una gala que reúne mucha expectación pese a que se trate de un Festival muy criticado.

Ø Tercera pista: La canción no es ni mucho menos un superventas, pero ha sido la más sonada en el último mes, gracias a la polémica que le rodeaba.

¿Todavía no sabéis de quién se trata?

Ø Otra pista más: Se podía intuir que su presencia en el escenario sería abucheada y pese a ello nadie lo evitó.

Ø Vamos con la quinta pista: La presentadora de la gala se ganó el sueldo de todo el mes por intentar mantener el orden mientras este personaje estaba en el escenario.

Ø Y última pista: Después de su presencia en la gala final, el ente público ha dicho que cambiará la forma de votar para el próximo año.

¿Ya lo sabes? En efecto, se trata del príncipe Manuel Filiberto de Saboya, nieto del último rey de Italia. Este personaje también la lió en el Festival de la Canción; pero no en Eurovisión, sino en el certamen italiano: San Remo.

Y es que el “premier” (primer ministro) tiene monopolizados casi todos los medios de comunicación. Es un tema que hemos tratado en clase y que me gustaría compartir en este blog. De los “giornale” (periódicos) ya hablaremos más adelante, porque ahora toca hablar de la “televisione”.

Primero hay que saber que Berlusconi es dueño de Mediaset, una macrocompañía que tiene entre otras empresas, los tres grandes canales generalistas privados: Rete4, Canale5 e Italia’1. Y desde que está en el gobierno italiano, controla además las cadenas públicas: Rai1, Rai2 y Rai3. En total seis canales que aunque sean independientes, todos tienen un mismo objetivo: “Pan y Circo”

En ninguna se habla mal del gobierno, y por supuesto tampoco de Berlusconi. Esto supone que Italia esté entre los últimos países con Libertad de Expresión. Y lo peor es que los italianos no lo saben; principalmente porque nadie se lo dice. Bueno, sí que hubo una persona que lo dijo, y bien alto, en la Rai3. Se llama Sabina Guzzanti y se define a sí misma como un “bufone” (bufón). Ella hace espectáculos satíricos y en 2006 iba a hacer un programa en la televisión pública donde ironizaría con la actualidad italiana.

Sólo se emitió la primera “puntata” (programa), y al día siguiente fue despedida. Y es que la humorista comenzó el espacio criticando el 'monopolio Berlusconi' y la falta de libertad de prensa que hay en el Bel paese. Desde entonces encabeza la lucha contra la opresión que sufren los periodistas en Italia y ha grabado varios documentales donde se evidencia la manipulación de los medios.

Uno de estos documentales se llama “Viva Zapatero!”. Y claro, movidos por la curiosidad lo sacamos de la biblioteca. La filmación relata toda la historia de Sabina con Rai3 y sus posteriores querellas por difamación… pero sólo hacía una pequeña mención al Presidente del Gobierno español. Y es que el reportaje toma el nombre de Zapatero, como metáfora, ya que una de las primeras medidas que tomó cuando llegó al poder en 2004, fue crear un Consejo Regulador en RTVE y terminar así con años de manipulación en el ente público.

En alguna ocasión hemos descrito como los italianos nos admiran por ciertas medidas progresistas. Y la verdad es que comprobando cómo tienen el panorama no es de extrañar. Sólo espero que si algún día nos copian, no tropiecen en las mismas 'piedras karmelianas' que TVE. Aunque en esto nos llevan ventaja: la Rai decidió borrarse de Eurovisión hace años.

De esa forma, al más puro estilo Samanta Villar, os vamos a relatar nuestros “21 días en familia”. Y es que después de tres meses viviendo solos y teniendo que hacer nosotros todo, la vida en España nos ha parecido más fácil: los carteles de las calles están en castellano, puedes ver la tele sin necesidad de estar traduciendo todo el rato, las clases son en tu mismo idioma…

Una de las primeras cosas que hicimos los dos fue “chollarnos” (cortarnos el pelo), porque aquí en Bolonia nos arriesgabamos a que el peluquero no nos entienda. Pero sobretodo estas navidades hemos aprovechado para comer bien hasta “ambafarnos” (empacharnos): que si “pelotas” (cocido) por aquí, que si “costra” (arroz al horno) por allá… Y aunque en Italia hicimos varias veces paella, no hay nada como la de la “yaya” (abuela). Quizás sea por su forma de “escullar” (servir), o por el toque de la “ñora” (pimiento típico murciano) pero el arroz en familia sabe mejor. ¡Ah! y no podemos olvidarnos de los bocatas de “companaje” (fiambre), porque en el Bel paese el “pan bambi” (pan de bollo) no tiene tanta “molla” (miga) como el de España. Y de postre un “bombón” (café cortado de leche condensada), que aquí no saben lo que es.

Lo más difícil fue volver a “emparejarnos” (ordenar) todo y “espolsar” (quitar el polvo) que se ha formado estos tres meses en las “lejas” (estanterías) de nuestros “cuartos” (habitaciones). Aunque de todo lo vivido, nos quedamos con los momentos en familia: y es que cuando estás allí no lo aprecias, pero es una gozada sentarte “a poca noche” (pronto) en el salón de tu casa en “guatiné” (bata de estar por casa) viendo una película todos juntos. ¡Ains! Lo que he disfrutado de mi primo, que aunque sea un “mañaco” (niño pequeño) logró contagiarme su ilusión durante la cabalgata, y me emocioné cuando me despedí de él.

El resto de la historia se resume casi en una obra de Julio Verne: cogimos un coche, un tren, un metro, un avión y un autobús hasta llegar a nuestra casa en Via Giovanni Amendola; pero eso ya es otra historia… Ahora, una vez cargadas las pilas, toca volver a coger la bici y “vivir esta aventura…“

Y todo ello lo relataremos aquí, en el blog. Salva.

PD: Perdonad si esta entrada tiene muchas palabras autóctonas de la zona de Levante, pero es que al igual que cuando contamos algo de Bolonia se nos cuelan palabras en italiano, era inevitable utilizar expresiones de la tierra.

En Italia es tradición adornar las casas de Navidad antes del 8 de diciembre, día de la Inmaculada Concepción. Así que se podría decir que desde el martes ¡ya es Navidad en Bolonia! En realidad las luces de las calles ya estaban encendidas desde hace un par de semanas. Y los escaparates de los comercios llevan adornados desde Todos los Santos.

La Navidad en Bolonia es como una película de domingo por la tarde. Hay un gran mercadillo donde venden figuritas para el “presepe” (belén) y “pallone” (bolas) para el árbol. Además puedes encontrar diferentes tipos de dulces navideños y figuritas del “Babo Natale” (Papá Noël) hechas de chocolate. La figura de Santa Claus no es típica de la Navidad italiana, pero al igual que nosotros, la han adoptado como un símbolo de estas fechas. Aquí, quien trae a los niños que se portan bien los regalos, es la Befana. Esta vieja (a veces con aspecto de bruja), fue una mujer que (según los evangelios apócrifos) guió a los Reyes Magos hasta Belén, pero como no pudo hacer el largo viaje, decidió regalar todo lo que tenía a los niños que viera por el camino.

Hablando de montar el “presepe”; nosotros ya lo hemos puesto en casa. Como no tenemos las típicas figuritas, hemos tenido que improvisar un poco. En el papel de San José: el Atlas que me compré en los ‘tutto a 1€’. Como Virgen María: la Dama, que en Elche es casi tan querida como ‘nostra patrona’ (y además era la única figura de mujer que teníamos). Como Niño Jesús: el David de Miguel Ángel que compramos en Florencia, (como el Rey David y Cristo eran parientes, algo se parecerán ¿no?). Como Buey y Burra: dos pinzas con cabeza de reno. Como Ángel: un hada que nos trajo [Matola] para adornar la casa de Navidad.¡Y el que no podía faltar! El ‘caganer’: que se interpreta a sí mismo. Esta tradicional figurita, también nos la trajo Amada, y es que como bien sabía, este ‘hombrecito en cuclillas’ no es conocido en el Bel Paese. Aquí todas las figuras son de estilo napolitano, muy blancas y siempre sonriendo.

Otra forma que tienen los boloñeses de pasar las navidades es en la pista de hielo al aire libre. No está todo el año abierta; de hecho hasta hace unos días, donde la han puesto estaba una feria de libros usados. Observar cómo la gente intenta hacer piruetas para acaba siempre en el suelo, puede ser una forma de pasar la tarde. Nosotros todavía no nos hemos animado a ponernos los patines, pero esperamos calzárnoslos, antes del lunes (que será cuando volvamos a casa).

Del resto de la decoración, podemos destacar la iluminación. A las luces de las calles y los escaparates engalanados, se ha unido un gigantesco “albero di Natale” (árbol de Navidad) en la piazza del Neptuno, la más céntrica de Bolonia.

Cada año, “il comune” (el ayuntamiento) planta un gran árbol en medio de esta plaza, junto a la basílica de San Petronio, y lo decora con cientos de bombillas. Pero en esta ocasión, han decidido dar un respiro a la tierra. Han hecho un “albero ecologico”. Los adornos son cristales de botellas reciclados, y las luces se encienden por la fuerza de las dinamos de las bicis que hay debajo del árbol. Los boloñeses, turistas y Erasmus que quieran pueden subirse y pedalear unos minutos para dar energía a las bombillitas que recorren el abeto.

Además se han cambiado la mayoría de luces de los adornos de las calles por leds, que consumen menos. Las únicas que mantienen las luces antiguas son las Dos Torres, Asinelli y Garisenda, porque sus trajes están hechos a medida. Bueno, en realidad este año sólo Asinelli (La más alta) porque Garisenda (la doblada) la están cimentando, (otra vez).

Ahora os dejamos con un vídeo de iluminación de este 2009 en Bolonia.

¡Esperamos que os hayáis hecho una idea de cómo está de bonita la ciudad! ¡Pues imaginaos si encima está todo cubierto de nieve…!

Desde Vaya Plan es Bolonia, os deseamos un “Buon Natale a tutti!”

Un saludo, Salva.

Es la primera vez que una manifestación se organiza completamente por los usuarios de las redes sociales de Facebook y Twitter. ¡Es la era de la globalización! En total más de medio millón según los organizadores (y 90.000 según la policía) se dieron cita en la “piazza della Reppublica” de la capital italiana.

Bajo cientos de mascaras con el rostro del “premier” (el presidente) estaban todos aquellos que están hartos de que el “capo” del gobierno se codee con los otros “capos” (de la mafia); hartos del derroche de dinero público en sus fiestas privadas; hartos de su política de inmigración; y sobre todo hartos de sus constantes intentos de reformar la ley para evitar ser juzgado. De hecho en la mayoría de carteles se podía leer “Hazte juzgar” y “Abajo las manos de la Constitución”, en alusión a los procesos abiertos contra Berlusconi y a los intentos del mandatario de blindarse contra la Justicia.

Me llamó la atención como titulaba el acto ‘Il Corriere della Sera: “La generación blog sin bandera”, haciendo referencia a que detrás de la convocatoria no había ningún partido político, sino que fueron los propios ciudadanos los que se movilizaron. Por esta razón el color que se usó para las pancartas y carteles fue el violeta: un color “neutro” ya que no representa a ningún partido político italiano.

Hablando de cómo trataron el acto los medios de comunicación: La televisión apenas nombró la manifestación. La RAI comentó brevemente el evento (sin imágenes) y lo catalogó como ‘una manifestación desorganizada’ ya que diversos líderes políticos de la oposición intentaron –sin éxito- ponerse en primera fila llevando la pancarta. En cuanto a los medios gráficos tenemos portadas para todos los gustos. Los periódicos de izquierdas dedicaron grandes titulares y la foto a los manifestantes. Los más radicales y comunistas hicieron grandes portadas sensacionalistas a todo color. Y los de derechas (y controlados por las empresas de Berlusconi) apenas hacían referencia a la convocatoria.

En realidad no fue idea nuestra, sino que Antonio e Irene, los amigos de San Vicente de Rubén nos convencieron (tampoco les hizo falta insistirnos mucho). Así pues, y tras un buen madrugón estábamos en el tren de camino a Venecia. Como la estación de “Bologna Centrale” tiene la red ferroviaria mejor conectada de Italia, salen trenes hacia el Véneto de forma regular. [Biglietto “Bologna Centrale” – “Venezia Santa Lucia”: €8,90. Andata e ritorno: €17,80]

La ciudad de Venecia es un conjunto de islas que se sitúan sobre una laguna. Para acceder a la ciudad se puede llegar en tren o en coche, a través de un largo puente que conecta tierra firme con la ciudad flotante. Las vistas por la ventanilla del tren son impresionantes mientras atraviesas el mar; pero todavía es más espectacular una vez bajas del tren y sales de la estación y contemplas la estampa que ofrece el gran canal rodeado de casitas victorianas.

Los turistas se agolpan alrededor de los vendedores ambulantes que ofrecen planos a precio de oro [Mapa della città: €2 – €3,50]; pero nosotros ya veníamos preparados: y es que sacamos de la biblioteca una guía donde explicaba todos los lugares que no puedes dejar de ver. De todas formas llegar a los lugares más emblemáticos no es complicado: una serie de flechas amarillas te van guiando por las enrevesadas callejuelas de la ciudad.

Venecia nos recordó a un parque temático: distribuido en cinco zonas o barrios y separada por el Gran Canal que puedes recorrer en “vaporetto” o en góndola [un viaggio in vaporetto: €6,50; bono di 12h: €17. Gondola tradizionale: €60 aprox.]. Los gondoleros se te acercan para ofrecerte los viajecitos. Nosotros, en un ataque de sinceridad les dijimos que no teníamos dinero... pero no coló. Nos dejaron el paseo a 15€ por cabeza; que si sacáis cuentas son 60€ en total. Así que nos quedamos con las ganas y ellos se fueron a por otras posibles víctimas.

En cada barrio hay algo que ver, así que nos tocó andar ciudad arriba, ciudad abajo. Y aunque sea pequeña, acabas cansado de recorrer sus laberínticas calles, subir los escalones de los puentes y atravesar los estrechos mercadillos. Y es que no puedes ir en línea recta, no sólo porque no hay calles rectas, sino porque tienes que ir buscando los puentecitos para cruzar los diversos canales que recorren el interior de los barrios.

Nos llamó la atención que entre tantas construcciones neoclásicas y renacentistas, y junto a las cientos de iglesias barrocas, hubiese una serie de “andamios” o barras de madera que se amontonaban en el centro de las principales calles y plazas. Tras ojear la guía, nos enteramos que eran unas pasarelas para cuando llegase el “acqua alta”. Este fenómeno estacional (de la primavera y el otoño) hace que suba el nivel del agua y se inunde la ciudad. Pero por suerte, nosotros pudimos contemplar la “basilica di san Marcos” sin mojarnos los pies. [La entrata alla basilica è gratuita, come il guardaequipaggio].

Cuenta la leyenda que cuando la ciudad era un cantón independiente, los venecianos en un acto de fe, fueron hasta Jerusalén y recuperaron el cuerpo de san Marcos evangelista. Desde entonces sus restos descansan en la basílica a la que da nombre. Por eso el emblema de Venecia es un león alado (símbolo de san Marcos). Lo que más nos impresionó de la basílica fue, en primer lugar que no hubiera que pagar para entrar, y después sus paredes revestidas en oro con mosaicos bizantinos (y es que estamos acostumbrados a los muros incompletos de San Petronio).

Los precios en Venecia no son exageradamente caros, en comparación con Florencia, aun así nos llevamos de casa unos sándwiches para no gastarnos mucho dinero (es que todavía no nos han ingresado el dinero de la beca). Para comprar recuerdos lo mejor es rebuscar entre los mercaderes que abarrotan las plazas, o bien alejarte del casco histórico. Un souvenir imprescindible es la máscara del carnaval. Hay de todas los tipos, clases y colores; y perdimos media hora decidiendo cuál comprar. Las máscaras las venden también en el mercadillo, aunque nos quedamos parados enfrente de varios comercios especializados en antifaces, y es que hay algunos que son dignos de admirar.

De todas formas no hay muchas tiendas abiertas. Más allá de los museos, restaurantes y tiendas de regalos, Venecia no tiene vida. Recientemente se han publicado estudios en los que se vaticina que la ciudad quedará vacía dentro de poco tiempo. Y es que no sólo las inundaciones amenazan con desolarla, sino también las ratas, la basura y los precios desorbitados de las casas.

El número de venecianos “de pura raza” que vive entre canales y tiene una góndola para ir a comprar el pan, ha descendido hasta los 60.000 habitantes. Y se espera que siga bajando por que la edad media es de más de 50 años. De hecho no vimos ningún un niño en nuestro “giro” por la ciudad. Sería una pena que Venecia se convirtiera en una ciudad fantasma, que sólo abriese de 09h a 19h para los turistas y comerciantes. Y más con tanta historia, arte y cultura; una “ciudad del futuro” donde no hay ni un sólo coche, sin contaminación acústica y muy ecológica.

Nuestra aventura veneciana acabó de vuelta en el tren, pero con la seguridad de que volveremos ¡y varias veces! Porque al paso que va, no es una de esos lugares de los que puedas decir: “no hay prisa por ir, porque siempre va a estar ahí”.

Ahora os dejamos con algunas fotos del viaje:

Un saludo, Salva.

Si viajamos desde Bolonia hacia el sur, la primera región con la que nos encontramos es la Toscana. Bajo el sol de esta región, cuentan que vivió hace unos siglos un viejo carpintero viudo que soñaba con tener un hijo. Un buen día hizo un muñeco de madera a tamaño natural de un “bambino” al que llamó Pinocchio. El resto de la fábula es obra del escritor Carlo Collodi.

El cuento de Pinocho –lejos de ser sólo una película de Disney- es una historia que ha hecho reflexionar a los italianos desde hace varios lustros y que sigue gustando a los niños; pero sobre todo a sus padres, tal y como se ha demostrado esta semana. “Il lunedì será” la RAI1 programó la segunda parte de la miniserie “Pinocchio” que fue seguida por casi 7.500.000 de espectadores, superando al “Grande Fratello” (Canale5) por más de dos puntos de share.

“Il GF batuto da Pinocchio”, así titulaban al día siguiente las críticas televisivas, donde se hablaba de la paradoja que una historia sobre “le bugie” (las mentiras) gane a la telerrealidad, haciéndole perder casi 5 millones de telespectadores respecto a la semana anterior. Canale5 llevaba toda la semana anunciando que entraría en la casa un transexual (aquí en Italia todavía no había entrado ninguno, cuando en España ya llevamos tres), pero “seguramente Pepito Grillo apeló a la conciencia de los niños”, bromea Luca Borgomeo presidente dell’associazione di telespettatori.

“Que una historia para niños haya ganado al GF, ¿quiere decir que de verdad está cambiando algo en este país? No lo sé, pero es muy significativo que el público fuera generalmente adulto”, añade Borgomeo. Los valores de una historia bien contada “tienen mejor acogida que la instrumentalización de los dramas personales” ha dicho Carlo Rienzi, presidente de la asociación de cadenas privadas de Italia, haciendo referencia a la publicidad que ha hecho C5 del concursante que nació “dona” y ahora es “uomo”.

Así pues el debate está servido. Pocos programas han batido en el Bel paese al “Grande Fratello” y menos producciones propias con historias tradicionales; lo que ha hecho que el cuento de Geppetto se gane un hueco en los anales de la tv italiana como “la fabula que remueve las conciencias de los lectores –y televidentes–“.

Un saludo, Salva

A nuestros compañeros les dijimos que “es igual que en España, tenemos muchos programas que son los mismos”. Pero lo que no les explicamos es que la televisión aquí es más antigua. No me refiero que sea en blanco y negro, pero casi. ¿Recordáis a las mamachicho? Pues no han evolucionado mucho desde entonces. Otro día me dedicaré a explicaros lo que se estila en la tv del Bel paese.

Como les decíamos a nuestros compañeros, la mayoría de programas españoles tiene un gemelo italiano. Bueno, hay un caso que más que gemelo es un hermano. Un hermano grande, un “Grande Fratello”.

La mecánica es la misma. Una casa, 17 concursantes, un premio y cientos de cámaras grabándo día y noche. Y una gala semanal emitida por “Canale Cinque” (T5); eso sí, aquí no está Mercedes Milá. La “condutrice” se llama Alessia Marcuzzi y no, no va vestida de ninguna fruta o verdura.

Grande Fratello cuenta ya con diez emisiones a sus espaldas. Este experimento sociológico llego aquí un año después que en España, en 2000 y hasta ahora siempre se había emitido desde finales de enero hasta mayo con un éxito de audiencia rotundo (ves, esto sí que lo tenemos en común con los italianos). Pero en esta ocasión, la décima edición del concurso la han adelantado a octubre (no sabemos si porque aquí también T5 tiene falta de audiencia como en España). El cambio de temporada no ha dejado indiferente a nadie, e incluso hay quién dice en la red que deberían dejar salir a los concursantes en las “feste natalizie” para ir con “la famiglia”,(que aquí es lo más importante).

La casa de esta décima edición es igual de grande o más que a las que estamos acostumbrados nosotros. Mucha luz natural y todos los muebles muy bohemios sacados de un catálogo del IKEA. Este año, para que no se pierdan los posados en bikini, les han puesto la piscina interior, porque en invierno refresca (más de lo que ya hace).

Lo que falla es el confesionario. Una pared acolchada como si fuera una cabina de radio, en color rojo y un sillón a juego. Ni rastro del famoso cuadro de “Las mil y una noche” de Matisse. En Italia no lo relacionan con el confesionario. Eso sí, lo conocen y lo utilizan como decoración para las salas de espera.

La foto es de una oficina de trabajo temporal que nos encontramos Rubén y yo de camino al Lidel; y no pudimos resistirnos la tentación de inmortalizar el momento.

La “prima puntata” (gala) de la décima edición, comenzó con un baile de todos los concursantes que hasta ahora han pasado por la casa “del cinecittà” (que traducido al castellano sería Guadalix). El plató, lejos de los colores apagados de nuestro Telecinco, es una enorme caja blanca, con público por los cuatro costados, cámaras en cada rincón (incluso con dos “cabeza caliente”) y cientos de pantallas repartidos a lo largo y ancho del cuadrilátero. En el centro, una gran pantalla gigante circular. La presentadora puede caminar tranquilamente por todo el set y hablar mirando hacia cualquier costado porque siempre hay una cámara enfocándola.

Así empezó ayer lunes, “alle 21.10 su Canale Cinque” la vida en directo

A mitad de transmisión, me di cuenta de un “piccolo” detalle, los concursantes no dijeron ni una sola vez aquello de “Mercedes no te oímos”. Las conexiones de audio fueron perfectas, es decir no se coló el sonido del pinganillo de la presentadora, ni mostraban unas imágenes de la casa mientras que el audio era de otra estancia… ¡nada!

Los concursantes fueron entrando uno a uno a la casa, a través de una pasarela con alfombra roja que terminaba frente a una pantalla gigante donde Macuzzi les confirmaba que podían entrar en GF. Bueno, a todos no se lo decía. Y es que aquí el Grande Fratello fue un poco más cruel que en España. Hubo dos concursantes a los que la casa “les cerró la puerta”.

El primero de ellos se tuvo que batir en duelo telefónico con otro aspirante a concursante. Tras veinte minutos estresantes para los dos (pero de recaudación para la cadena), les comunicaron la decisión de la audiencia, dejando fuera a uno de los dos con una cara de desilusión digna de un culebrón sudamericano. La segunda aspirante que no pudo entrar a concursar fue Alessia Giovagnoli una “ragazza” de la Umbría (la región situada en la punta de la bota). A mí me hubiese gustado que entrase esta chica, más que nada porque vive en Bolonia y ¡estudia en la misma facultad que nosotros!

A “mezanotte” todos los concursantes ya estaban sentados en el sofá mientras que en la pantalla la presentadora les dijo eso de -disfrutad mucho de esta experiencia y nos vemos “il prossimo lunedì”-. Y así comienza una nueva entrega de este concurso que ha cautivado a más de medio mundo. Eso sí, la impresión que me dio fue que aquí los grupitos, pactos, las estrategias y los post-paseos por los platós de tv no se estila. Eso sólo es típico de España. Y es que ya se sabe lo que se dice, que “Spain is diferent”

Espero vuestra opinión. Salva