¿Cómo hace el cocodrilo?

| Etiquetas: , | Posted On 12 de febrero de 2010

¡Ya estamos de vuelta en Bolonia! Ha sido rápido: un examen, dos paellas y muchos reencuentros fugaces. Y ahora la vista puesta en el próximo sábado, cuando vayamos al carnaval veneciano.

Alguna vez hemos comentado que cuando quedamos con nuestro grupo de amigos de aquí parecemos eurovisión: hay franceses, alemanes, checos, italianos… y por supuesto españoles. Y es que Bolonia es la ciudad italiana que recibe más Erasmus de toda Italia, por lo que es fácil conocer gente de todas partes de Europa. ¡Y es una oportunidad única! A los nuevos estudiantes Erasmus les recomendamos que intenten no juntarse sólo con españoles, que aunque sea más fácil, eso siempre lo vas a poder hacer en España. Además salir con gente de otras nacionalidades te ayuda a descubrir interrogantes surrealistas que de otra forma jamás te plantearías. Porque, alguna vez alguien se había planteado qué sonido hace un “coccodrillo” (cocodrilo).

En una de estas cenas en las que nos juntamos alrededor de una ‘quiche’, unas salchichas de Frankfurt y una tortilla, comenzamos a hablar de las onomatopeyas de los animales. Las francesas nos discutían que el gallo no hace “kikiriki” (como decimos en España), sino “kokorico”. Descubrimos como el ladrido de un perro puede ser distinto según en el país en el que esté: en Alemania hace “woof-woof”, mientras que los italianos nos dijeron que aquí hace “bau-bau”. El checo nos interpretó el cantar de los pájaros de su país, que no tenía nada que ver con los pájaros españoles o franceses… Total, que acabamos imitando el balido de las ovejas, el ronroneo de los gatos, cómo barritan los elefantes, el arrullo de las palomas, el graznido de los patos y hasta el relinchar de los caballos. ¡Un zoológico de sonidos!

Y cuando ya parecía que no había más animales en esa improvisada Arca de Noé, el italiano nos planteó una duda: “Il coccodrillo come fa?”. Es una pregunta que llevan haciéndose desde la guardería en Italia. Y es que hay una canción infantil que intenta dar respuesta a esta pregunta…. Y hasta ahora “non c’è nessuno che lo sa” (no hay nadie que lo sepa).



¿Y vosotros cómo decís que hace el “coccodrillo”?

Salva

Comments:

There are 5 comentarios for ¿Cómo hace el cocodrilo?

Publicar un comentario